$10 accessory makes Apple’s AirPods almost perfect