Apple among 53 corporations to support transgender student’s U.S. Supreme Court case over bathrooms