Apple is working with Hertz to test its self-driving technology