Apple sued for patent infringement by a Native American tribe seeking royalty payments from iPad sales