Apple updates Pages, Numbers, Keynote with iOS 11 features