California EPA settles with Apple on hazardous waste claims