How to easily join Apple’s tvOS 11 public beta to get some nice improvements for your Apple TV