Movie studios talk $30 rentals for movies still in theaters as Apple pushes for content on iTunes