New Apple feature secretly hints at exciting future for Apple TV