Review: Apple TV 4K is an impressive extension of the iTunes ecosystem to the living room