Rivals leaving Apple behind as Apple TV remains stuck in a test pattern