Survey: Pay-TV losses could accelerate to more than 5 million U.S. households per year