Tidal exclusivity ending on Jay-Z’s ‘4:44,’ Kanye claims he’s owed $3M by music service