Two-thirds of Apple Pay users running into problems at checkout, survey claims