Will Smith, James Corden to star in first Carpool Karaoke episode